top of page

동반 엄마 영어 2편: 학교 소통 — 공지문 읽기, 선생님께 이메일 보내기, 학부모 상담

Nov 10
5 min read

이 글은 싱가포르 동반 엄마를 위한 4편 시리즈의 두 번째 글입니다. 1편에서는 영어 왕초보에서 일상 회화까지의 길을 다뤘습니다. 이번에는 엄마에게 영어가 가장 중요한 장소, 바로 자녀의 학교에 대해 이야기합니다.

가방 속 학교 공지문, 선생님이 보낸 이메일, 달력에 적힌 학부모 상담 날짜 — 이런 순간들은 많은 엄마들을 긴장하게 만듭니다. 다행인 점은 학교 영어가 작고 예측 가능한 세계라는 것입니다. 같은 단어가 반복해서 나오고, 같은 종류의 편지가 매 학기 도착하며, 몇 가지 정중한 표현만 익히면 거의 모든 상황에 대처할 수 있습니다. 패턴만 파악하면 학교와의 소통은 시험이 아니라 일상이 됩니다.


학교 공지문 읽기: 계속 반복되는 단어들

싱가포르 학교에서는 종이 공지문과 이메일이 많이 옵니다. 동의서, 현장학습 안내, CCA(과외활동) 정보, 시험 시간표, 학기 방학 안내 등이 있습니다. 편지는 격식을 갖춘 것처럼 보이지만 대부분 같은 작은 단어들의 조합으로 이루어져 있습니다.

먼저, 내가 무엇을 해야 하는지를 결정하는 단어부터 익히세요.

· Permission slip / consent form — 동의서. 현장학습 같은 활동에 자녀가 참여하는 데 동의한다는 서명 서류입니다.

· Excursion / learning journey — 현장학습, 교외 학습 활동.

· CCA — 과외활동. 스포츠, 동아리, 음악 등으로 보통 방과 후에 진행됩니다.

· Term break / school holiday — 학기 방학. 싱가포르 학교는 1년에 4학기로 나뉩니다.

· Dismissal time — 하교 시간.

· Assembly — 전교 집회. 보통 아침에 열립니다.

· Parent-teacher meeting (PTM) — 학부모 상담. 선생님과 자녀의 학교생활에 대해 이야기하는 자리입니다.

· Report book / report card — 성적표.

공지문의 모든 단어를 이해할 필요는 없습니다. 먼저 네 가지를 찾으세요. 무슨 일인지, 언제인지, 어디서인지, 그리고 내가 무엇을 해야 하는지 — 보통 "please sign and return by [날짜]"(서명해서 ○일까지 제출해 주세요) 또는 "please reply by email"(이메일로 답장해 주세요)이라는 형태입니다. 날짜와 요청된 행동이 가장 중요합니다. "Kindly return the signed form by Friday, 20 November"라고 적혀 있다면 마감일이 핵심 정보입니다.

학교 단어 노트를 만드는 것이 좋습니다. 학교 편지에 새 단어가 나올 때마다 우리말 뜻과 예문 하나를 적어 두세요. 한 학기가 지나면 필요한 어휘가 거의 다 모입니다. 학교는 매년 같은 단어를 반복해서 쓰기 때문입니다.


선생님께 이메일 보내기: 짧고, 정중하고, 명확하게

많은 엄마들이 가장 걱정하는 것이 선생님께 이메일을 보내는 일입니다. 하지만 학교 이메일은 짧고 형식이 정해져 있습니다. 싱가포르 선생님들은 영어가 모국어가 아닌 학부모의 이메일에 익숙하고, 완벽한 문법보다 명확함을 중요하게 생각합니다.

거의 모든 학교 이메일에 통하는 간단한 구조가 있습니다.

1. 인사: "Dear Ms Tan," 또는 "Dear Mr Lee," — 선생님의 성을 사용합니다.

2. 자기소개: "I am Mei's mother." (학교에서 사용하는 자녀의 영어 이름을 쓰세요.)

3. 용건을 한두 문장으로.

4. 정중한 마무리: "Thank you for your time."라고 쓰고 "Best regards,"와 자신의 이름으로 끝냅니다.

그대로 활용할 수 있는 예문을 소개합니다.

자녀가 아파서 학교에 갈 수 없을 때:

> Dear Ms Tan,

>

> I am writing to let you know that Mei is unwell today and will not be able to come to school. She has a fever. We will see a doctor today.

>

> Thank you for your understanding.

>

> Best regards,

> Li Hua

자녀의 학습 상황을 물어볼 때:

> Dear Mr Lee,

>

> I am Wei's mother. I would like to ask how Wei is doing in English class. Is there anything he should practise more at home?

>

> Thank you very much.

>

> Best regards,

> Chen Wei

선생님과의 면담을 요청할 때:

> Dear Ms Tan,

>

> I am Mei's mother. I would like to meet you to talk about Mei's progress at school. Could we meet sometime next week? I am free in the mornings.

>

> Thank you.

>

> Best regards,

> Li Hua

이 이메일이 잘 통하는 이유는 세 가지입니다. 짧고, 한 통의 이메일에는 한 가지 용건만 담고, 자녀의 이름과 반을 반드시 적는 것(예: "Mei, Primary 3A"). 짧고 명확한 이메일은 선생님도 빨리 답장하기 쉽고, 엄마도 쓰기 쉽습니다.


학부모 상담: 무엇을 기대하고 무엇을 말해야 할까

싱가포르 학교의 학부모 상담은 보통 10~15분 정도 진행됩니다. 선생님은 자녀의 수업 태도, 행동, 친구 관계에 대해 이야기하고, 성적표를 보여 주기도 합니다. 마지막에는 질문할 시간이 주어지는 경우가 많습니다.

상담에 유창한 영어는 필요하지 않습니다. 선생님들은 일부 학부모가 천천히, 간단하게 말한다는 것을 알고 있으며 대부분 속도를 맞춰 줍니다. 가장 도움이 되는 준비는 가기 전에 질문 세네 개를 미리 적어 두는 것입니다. 현장에서 영어로 즉석에서 생각하지 않아도 됩니다. 예를 들면 이런 질문들입니다.

· "How is my child doing in class?" (우리 아이는 수업에서 어떤가요?)

· "What is my child's strongest subject?" (우리 아이가 가장 잘하는 과목은 무엇인가요?)

· "What should we practise more at home?" (집에서 무엇을 더 연습하면 좋을까요?)

· "How is my child getting on with classmates?" (친구들과 잘 지내고 있나요?)

· "Is there anything I should know about next term?" (다음 학기에 대해 알아야 할 것이 있나요?)

선생님의 말을 이해하지 못했다면 아래 표현을 사용하면 됩니다. 모든 학부모가 쓰는 아주 자연스러운 표현입니다.

· "Sorry, could you say that again, please?" (죄송합니다, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?)

· "Could you speak a little more slowly, please?" (조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?)

· "Could you write that down for me, please?" (그것을 적어 주시겠어요?)

· "I understand — thank you." (알겠습니다, 감사합니다.)

반 배정이나 시험처럼 중요한 내용을 완전히 이해해야 할 때는 "Could I have this in writing, please?"(이것을 서면으로 받을 수 있을까요?)라고 말해 보세요. 서면으로 받으면 집에서 천천히 읽을 수 있습니다. 또 중요한 공지문에 대해 번역 요약본을 받을 수 있는지 학교 사무실에 문의해 보는 것도 좋습니다. 도와주는 학교도 있고, 물어보는 데는 아무런 손해가 없습니다. 상담이 끝난 후에는 주요 내용을 우리말로 노트에 적어 두세요.


학교 영어를 위한 실용적인 팁

학부모 포털을 활용하세요. 싱가포르 학교 대부분은 공지문, 시간표, 선생님의 메시지가 올라오는 학부모용 온라인 포털이나 앱을 운영합니다. 일주일에 한두 번 확인하세요.

모든 것을 한곳에 모아 두세요. 학교 공지문 전용 폴더(종이든 휴대폰이든)를 마련해 최신 것을 위에 쌓아 두면 찾는 수고를 덜 수 있습니다.

소리 내어 연습하세요. 이메일을 보내기 전에 예문을 소리 내어 읽어 보세요. 상담 질문도 집에서 소리 내어 말해 보세요. 미리 입으로 말해 본 표현은 정작 필요할 때 훨씬 쉽게 나옵니다.

다른 엄마들과 함께 배우세요. 학교 정문 앞의 엄마들도 대부분 같은 상황입니다. 이해하기 어려운 공지문의 번역을 나누거나 상담 질문을 함께 연습하면 모두에게 도움이 됩니다.


학교 영어는 배울 수 있습니다 — 한 통씩, 조금씩

학교와의 소통이 어렵게 느껴지는 이유는 그것이 자녀에 관한 일이라 너무 중요하기 때문입니다. 하지만 동시에 영어 중에서도 가장 배우기 쉬운 분야 중 하나입니다. 어휘가 적고, 편지는 반복되며, 표현은 매 학기 같습니다. 공지문 한 통을 해독하고 이메일 한 통을 보낼 때마다 다음이 더 쉬워집니다.

시리즈 3편에서는 학교 밖의 일상 영어 — 쇼핑, 병원, 일상적인 볼일 — 에 대해 이야기하겠습니다.


ULC Academy가 도와드릴 수 있습니다

ULC Academy는 오차드 캠퍼스(111 Somerset Road, #12-22 TripleOne Somerset)에서 성인 소규모 영어 수업을 운영하고 있습니다. 수업료는 시간당 20싱가포르달러부터이며, 오전 수업은 월요일부터 금요일 오전 10:00~12:00 — 자녀가 학교에 있는 시간입니다. 수업에서는 실제 학교 공지문을 읽고, 선생님께 보낼 이메일을 쓰고, 학부모 상담을 역할극으로 연습하는 등 실생활 상황을 그대로 연습할 수 있습니다. 선생님이 부드럽게 교정해 줍니다.

성인 영어 과정 자세히 보기 또는 WhatsApp +65 9660 9969로 연락해 무료 체험 수업을 예약하세요.

ULC Academy는 Google 평점 4.9/5를 받았습니다.

 
 
 

Comments


I want to learn
bottom of page