商務英文談判:如何用英文自信地談判

對很多在新加坡工作的職場人士來說,最難的英文不是日常對話,而是坐在會議室裡談價格、談交期、談合約條款的時候——對方在等你的回答。你心裡清楚自己想要什麼,難的是用英文清楚、得體地表達出來,既不顯得太軟弱,也不顯得太強硬。
談判不是為了贏一場辯論,而是為了達成一個雙方都能接受的協議,同時保護自己的利益和雙方的關係。優秀的談判者用的是清晰、冷靜、有條理的語言,而且他們會提前準備。
談判前:準備工作決定一半成敗
首先,用英文把目標寫下來:最理想的結果是什麼?最低能接受的底線是什麼?如果談不成,你的備選方案(BATNA,即「談判破裂時的最佳替代方案」)是什麼?提前知道自己的底線,可以避免在壓力之下答應一個事後會後悔的條件。
其次,了解對方的需求和限制。了解對方最看重什麼,才能找到交換的空間——你讓出對方看重的東西,換取你看重的東西。提前準備好關鍵表達,把要用的數字、日期和條款寫下來,大聲練習說幾遍。準備兩三句簡單明瞭的表述,例如:“We are proposing a six-month contract at this rate, with a review after three months.”(我們建議以這個價格簽六個月合約,三個月後複核。)
想了解新加坡職場溝通所需的技能,可以參考
開場:定下談判的基調
談判開始的幾分鐘決定了整場氣氛。先用溫暖、專業的開場白破冰,例如:“Thank you for making time today.”(感謝您今天抽出時間。)在新加坡的商業文化中,簡短的寒暄很正常,也能讓雙方放鬆下來。
然後清楚地說明今天的目的:“Today, I'd like to discuss the pricing for next year's contract and find an arrangement that works for both of us.”(今天我想討論明年合約的價格,找到一個對雙方都合適的方案。)也可以先商定議程:“Shall we start with the delivery schedule, then move on to pricing?”(我們先談交貨時間,再談價格,好嗎?)
提出方案與還價
提出方案時,要直接但禮貌。常用的句型有:“We would like to propose…”(我們建議……)、“Our position is…”(我們的立場是……)和“Would you consider…?”(您是否考慮……?)。例如:“We would like to propose a 5% discount for orders above 10,000 units.”(我們建議訂單超過一萬件給予5%的折扣。)
當對方提出的條件你無法接受時,不要馬上拒絕。先表示認可,再提出還價:“Thank you for the proposal. The price is a little higher than we expected. Would you be open to meeting us halfway at…?”(感謝您的方案。價格比我們預期的稍高一些。您是否願意各讓一步,接受……?)
如果必須拒絕,要緩和語氣:“I'm afraid that doesn't quite work for us.”(恐怕這個方案對我們不太合適。)比直接說“No, that's impossible.”要得體得多。拒絕時加上原因,對方更容易接受,然後給出替代方案:“However, we could offer January delivery at the same price.”(不過,我們可以按同樣的價格在1月交貨。)
想知道如何選擇適合自己的商務英文課程,可以參考
禮貌地處理分歧
談判中出現分歧很正常,關鍵是在表達不同意見時不讓對方丟面子——這一點在新加坡和整個亞洲都非常重要。避免使用“You're wrong.”(你錯了)這類生硬的表達,可以用以下緩和的句型:“I see your point, but have you considered…?”(我理解您的觀點,不過您有沒有考慮過……?)或者“That’s an interesting suggestion. One concern we have is…”(這是個有意思的建議。我們擔心的一點是……)
如果討論變得緊張,可以暫停並重新定位:“Let's step back for a moment. I think we both agree on the overall goal — the question is how we get there.”(讓我們先退一步。我想我們在總體目標上是一致的,問題在於如何實現它。)如果今天確實無法達成一致,可以坦誠地說:“Could we meet again on Thursday?”(週四再談可以嗎?)要求更多時間不是軟弱的表現,而是專業的表現。
收尾:達成協議
當你感覺接近達成一致時,就可以推進收尾。先總結已經達成的內容:“So, to summarise, we have agreed on the price, the delivery date, and the payment terms. Is that correct?”(那麼總結一下,我們已經就價格、交貨日期和付款條件達成了一致,對嗎?)總結可以確認雙方的理解一致,在問題變成麻煩之前發現誤解。
然後用書面形式確認下一步:“I'll send a summary by email this afternoon, and we can sign the updated contract by Friday.”(我今天下午會發一封郵件總結,週五之前我們可以簽署更新後的合約。)最後,用積極的語氣收尾:“Thank you — I'm glad we found a solution that works for both of us.”(謝謝——很高興我們找到了一個對雙方都合適的方案。)
在小班課中練習談判
讀表達只是一個開始,談判是一項口說技能——只有透過練習才能提高。角色扮演是最有效的學習方式:一個人扮演買方,另一個人扮演賣方,練習真實的場景——價格討論、合約續簽、薪資談話——並得到老師和同學的回饋。
在烏節路的 ULC Academy,商務英文課程採用 4–8 人的小班教學,每位學生每節課都有開口的時間,也提供一對一課程。商務英文從每小時 S$20 起,成人英文課程時間為週一至週五上午 10:00–12:00 和晚上 7:00–9:00,週六週日上午 10:00–12:00 和下午 3:00–5:00。可以先參加免費程度測試和免費試聽課。
如果你是台灣的上班族,正在找適合自己的英文課程,可以參考
用英文談判是一項技能,而不是天賦。做好準備、掌握正確的表達、多加練習,你就能從容地走進下一次會議,達成讓自己滿意的協議。
了解更多成人英文課程,請訪問 ULC Academy,或透過 WhatsApp 聯絡我們







Comments