如何用英文思考，而不是在腦中先翻譯？成人英文口說完整訓練指南
為什麼說英文時，總是先在腦中翻譯？
很多成年人都有一個非常相似的英文口說問題。
別人問：
“What did you do last weekend?”
你其實完全聽懂了。
但腦中馬上開始：
上週末我做了什麼？↓先想中文答案↓找對應的英文單字↓調整英文語序↓檢查 Grammar↓確認 Tense↓終於開口
可能已經過了好幾秒。
於是你開始覺得：
「為什麼我的英文反應這麼慢？」
或是：
「為什麼我明明知道這些單字，說的時候還是出不來？」
這通常不是因為你完全不會英文。
而是因為大腦還很依賴：
中文 → 英文翻譯模式。
真正更流暢的英文 Speaking，需要慢慢建立：
Meaning → English
的直接連結。
也就是常說的：
Think in English
但問題是：
到底要怎麼開始用英文思考？
什麼叫「用英文思考」？
很多 Learner 會誤解：
「用英文思考，就是從今天開始完全不能想中文。」
其實不是。
尤其是 Adult Learner，本來就已經有成熟的母語系統，不可能突然把中文從大腦裡刪掉。
真正所謂的：
Think in English
比較接近：
當你看到一個 Situation 時，
可以直接產生英文表達，
而不是每一次都先做完整中文翻譯。
例如看到外面下雨。
Translation Mode：
「下雨了」 → rain → It is raining.
English Thinking：
“It’s raining.”
直接出現。
再例如你想喝咖啡。
Translation Mode：
「我想喝咖啡」 → 我想 = I want → 喝 = drink → coffee → I want to drink coffee.
English Thinking 可能直接是：
“I want some coffee.”
或：
“I need coffee.”
這就是差別。
為什麼腦中翻譯會讓英文口說變慢？
因為你其實同時在做很多 Task。
你要：
產生中文意思
找英文 Vocabulary
改 Sentence Structure
檢查 Grammar
選擇 Tense
控制 Pronunciation
真正說出來
這對大腦來說是很大的：
Mental Load。
如果 Conversation 速度很快，
對方說完馬上需要你回應，
你就很容易：
卡住。
所以提升英文口說流利度，不只是：
知道更多英文。
還需要：
減少 Processing Steps。
英文口說流利的人真的完全不翻譯嗎？
不一定。
即使英文程度很高的人，遇到：
專業 Topic
很少使用的 Vocabulary
抽象概念
複雜 Expression
也可能短暫需要翻譯。
真正的差別是：
高頻日常英文已經不需要翻譯。
例如：
“I think…”
“I don’t know.”
“Let me check.”
“Are you sure?”
“What do you mean?”
“I’ll call you later.”
“I’m on my way.”
這些 Expression 如果你用過很多次，
通常不會再逐字翻譯。
它們已經變成：
Automatic Language。
所以培養英文思維的重點不是：
強迫自己永遠不能想中文。
而是：
讓越來越多英文表達變得 Automatic。
1. 不要只從「單字」開始，先建立高頻英文句型
很多人的英文學習模式是：
apple = 蘋果
recommend = 推薦
available = 有空
appointment = 預約
這種學法的問題是：
你知道 Word，
但 Real Conversation 裡還是需要臨時組 Sentence。
例如你知道：
appointment
但真的要打電話預約 Doctor 時，
還是可能卡住。
更有效的方法是直接學：
“I’d like to make an appointment.”
這樣記住的是一個：
Language Chunk。
什麼是 Language Chunk？
就是常常會整體出現的英文表達。
例如：
“I’d like to…”
“Would you mind…?”
“I’m not sure if…”
“It depends on…”
“The main reason is…”
“As far as I know…”
“In my opinion…”
“Let me think…”
“What do you mean?”
這些不應該每次都：
Word by Word
重新組合。
而是應該整體存進大腦。
2. 先建立100個「自動化句型」
如果你想培養英文思維，不需要一開始先背：
10,000個高級單字。
可以先讓100個 High-frequency Patterns 變得 Automatic。
例如：
“I think…”
“I feel…”
“I need…”
“I want…”
“I’d like…”
“I usually…”
“I don’t usually…”
“I used to…”
“I’m trying to…”
“I’m planning to…”
“I’m thinking about…”
“I’m not sure…”
“It depends…”
“The problem is…”
“The main reason is…”
“For example…”
“In my experience…”
“How about you?”
這些 Sentence Starters 一旦熟悉，
你就不需要每次先想：
「這句話英文到底要怎麼開始？」
只需要把自己的 Content 放進去。
3. 從非常簡單的「英文內心獨白」開始
很多人一聽到：
Think in English
就開始逼自己用英文想：
經濟、
AI、
教育制度、
商業策略。
然後發現：
完全做不到。
其實沒必要。
最好的起點是：
最簡單的 Daily Thoughts。
例如早上起床：
“I’m tired.”
“I need coffee.”
“I’m hungry.”
“I have a meeting at ten.”
“I need to leave soon.”
“I’m running late.”
“I forgot my umbrella.”
這些看起來很 Basic。
但這正是建立：
English Thinking
的基礎。
4. 描述你眼前看到的東西
這是一個非常簡單但實用的方法。
例如你在 Coffee Shop。
不要先想複雜中文。
直接在腦中描述：
“There are a lot of people.”
“That man is working on his laptop.”
“She’s drinking coffee.”
“It’s quite noisy.”
“I’m waiting for my order.”
你練的不是：
Advanced Vocabulary。
而是：
直接把真實世界和 English 連接起來。
5. 不知道某個單字時，不要馬上查中文
這是訓練英文思維很重要的一步。
假設你想說某個東西，但不知道英文名稱。
很多人會馬上：
打開翻譯軟體。
但 Real Conversation 裡，你不可能每次都這樣做。
更好的方法是：
Describe It
例如你忘記：
「訂書機」 = stapler。
不要停下來。
可以說：
“The thing you use to put papers together.”
對方可能馬上說：
“Stapler?”
你回答：
“Yes, exactly.”
這個 Skill 叫：
Paraphrasing。
為什麼 Paraphrasing 可以幫助建立英文思維？
因為它逼你：
留在英文裡解決問題。
而不是一碰到不會的 Word，就立刻回到中文。
真正 Fluent 的人並不是：
每一個 Word 都知道。
而是：
就算不知道某個 Word，還是可以繼續 Communication。
6. 學「意思」，不要只學中文翻譯
例如學：
“awkward”
如果你只記：
awkward = 尷尬的
那 Conversation 裡還是需要：
English → Chinese → Meaning。
更好的方式是記住：
Situation + English。
例如：
“It was awkward because nobody knew what to say.”
你腦中記住的是那種：
尷尬、冷場的情境。
這樣下次遇到 Similar Situation 時，
“awkward”
就比較容易直接出現。
7. 用圖片和情境學 Vocabulary
這也是為什麼很多初階 Language Teaching 喜歡用：
Pictures。
因為：
apple → 🍎
比：
apple → 蘋果
更容易建立：
Object → English
的直接連結。
成人也一樣。
例如學：
Furniture
Food
Transport
Clothing
Actions
Emotions
可以盡量把 Word 和：
Image / Situation / Action
連在一起，
而不是永遠和中文 Translation 綁在一起。
8. 不要追求一句話一次就說完美
很多 Adult Learner 很依賴翻譯，是因為他們想：
先把完整 Sentence 想好，再開口。
例如你想說：
「我覺得在家工作比較方便，因為不用花時間通勤，但面對面溝通也很重要。」
你可能試圖一次組完整：
“I think working from home is more convenient because…”
其實可以拆成 Chunks：
“I prefer working from home.”
“It’s more convenient.”
“I don’t need to commute.”
“But I think face-to-face communication is still important.”
一樣很 Natural。
英文 Conversation 可以邊想邊說
你可以使用：
“Well…”
“Actually…”
“I think…”
“Let me think…”
“For me…”
“The main reason is…”
“For example…”
這些都是：
Thinking Time Expressions。
Native Speakers 自己也會用。
9. 使用「3秒開口規則」
如果你的主要問題是：
英文反應太慢，
可以試試：
3-Second Response Rule
別人問：
“What did you do yesterday?”
不要等 Perfect Sentence。
3秒內開始：
“Well, yesterday…”
然後繼續。
別人問：
“What do you think about Singapore?”
可以馬上：
“I think Singapore is…”
先啟動。
Goal 不是：
3秒內說出 Perfect Answer。
而是：
3秒內開始 Speaking。
這可以慢慢打破：
Thinking → Translating → Checking → Speaking
的舊習慣。
10. 每天用英文描述自己正在做的事
這很適合 Adult Learner。
例如煮飯：
“I’m cutting the vegetables.”
“I need some salt.”
“This is too hot.”
“I’ll cook it for another five minutes.”
準備出門：
“I need my wallet.”
“Where are my keys?”
“I’m going to take the MRT.”
“I’m already late.”
每天只做：
5–10分鐘。
不需要 Teacher。
也不需要特別教材。
11. 用英文回顧一天
晚上可以花5分鐘問自己：
“What did I do today?”
然後回答：
“I woke up at seven.”
“I went to work.”
“I had lunch with my colleague.”
“We talked about a new project.”
“I came home around eight.”
一開始用 Simple English。
之後慢慢增加：
Reason + Opinion + Detail。
例如：
“I had lunch with my colleague because we needed to discuss a new project. The restaurant was quite good, but it was very crowded.”
這就是很好的 Fluency Training。
12. 用英文做 Tomorrow Plan
每天晚上也可以說：
“Tomorrow I need to…”
例如：
“Tomorrow I need to wake up early.”
“I have a meeting at ten.”
“I’m going to meet a client in the afternoon.”
“I need to buy groceries after work.”
這些內容和你的真實生活高度相關，
所以更容易記住。
13. 不要每次遇到 Grammar 問題就停下來
很多人說英文時會變成：
開口↓發現 Grammar 可能不對↓停下↓重新開始↓又發現另一個問題↓再停
最後 Sentence 變得非常 Broken。
Speaking Practice 階段可以先使用：
Fluency First → Accuracy Later。
先把 Idea 說完。
之後再 Correction。
例如你說：
“Yesterday I go to Orchard and meet my friend.”
雖然 Grammar 有問題，
但先完成 Communication。
之後修正成：
“Yesterday I went to Orchard and met my friend.”
再 Repeat。
這比：
因為怕錯，所以一句都不說
更有幫助。
14. Shadowing 可以幫助建立英文思維嗎？
可以，但要正確使用。
Shadowing 主要可以幫助：
Listening
Pronunciation
Rhythm
Intonation
Connected Speech
做法是：
聽一小段 English，
幾乎同時跟著說。
例如：
“I’m not sure what I’m going to do this weekend.”
不是只模仿單一 Word。
而是模仿：
Whole Sentence Rhythm。
長期練習後，一些 Sentence Patterns 會慢慢進入：
Automatic Memory。
但 Shadowing 不能取代 Free Speaking
因為 Shadowing 是：
重複別人的 Language。
而 Real Conversation 需要：
Create Your Own Message。
所以更完整的組合是：
Shadowing + Free Speaking + Real Conversation。
15. 看英文影片時，不要一直依賴中文字幕
如果你的 Level 允許，可以試：
第一遍：
英文字幕。
第二遍：
不開字幕。
然後 Pause，再 Repeat 一兩句。
如果一直是：
English Audio + Chinese Subtitle，
大腦很容易走最簡單的路：
直接看中文。
這樣 Listening 和 English Thinking 都比較難真正訓練到。
16. 用 English-English Dictionary，而不是每次查中文
如果你的 Level 已經接近 A2 / B1，
可以慢慢試：
English-English Dictionary。
例如查：
“reliable”
不要只看到：
「可靠的」。
也看英文 Definition。
這有助於建立：
English → Meaning
而不是：
English → Chinese。
17. 學 Collocations，不要只背單字
例如學：
decision
不要只記：
decision = 決定
要一起學：
“make a decision”
“difficult decision”
“final decision”
“important decision”
這樣 Speaking 時：
make a decision
會比較容易整體出現。
不需要臨時想：
“是 do decision 還是 make decision？”
這就是：
Automatic Language。
18. 學固定表達，不要每次重新造句
例如想說：
「要看情況。」
可以直接記：
“It depends.”
想說：
「我不確定。」
直接：
“I’m not sure.”
想說：
「有道理。」
直接：
“That makes sense.”
想說：
「我懂你的意思。」
直接：
“I see what you mean.”
這些 Expression 自動化後，Speaking Speed 會明顯提升。
19. 不要因為 Simple English 就覺得自己程度低
很多 Learner 一直翻譯，是因為他們想用英文說出：
和中文一樣複雜的內容。
中文裡一個想法可能很細膩。
所以他們覺得英文也必須一次：
精準、
完整、
高級。
但 Real Communication 裡：
Simple English is Good English。
例如你想說：
「我最近因為工作安排變動很多，所以還不能確定下個月有沒有時間旅行。」
可以先說：
“I’m not sure yet.”
“My work schedule is changing.”
“So I don’t know if I can travel next month.”
非常清楚。
不需要硬塞進一個長句。
20. 想建立英文思維，要減少完美主義
建立 English Thinking 最重要的改變之一是：
接受：
你目前用英文表達的內容，可能比中文簡單。
這非常正常。
你中文也許能表達100%的 Idea。
現在英文只能表達60%。
但你要先把這60%說出來。
之後慢慢變成：
60% → 70% → 80% → 90%
如果你堅持：
不到100%就不說，
Speaking 很難變得 Automatic。
一個很實用的英文思維訓練：Same Idea, 3 Ways
選一個簡單 Idea。
例如：
「我今天很忙。」
Level 1：
“I’m busy today.”
Level 2：
“I’m really busy today because I have several meetings.”
Level 3：
“I’ve got a pretty busy schedule today. I have several meetings and a lot of things to finish before this evening.”
同一個 Meaning，
練不同 Expression。
可以讓 English 變得：
Flexible。
另一個訓練：One Topic, One Minute
每天選一個 Topic：
My Weekend
My Work
My Family
My Favourite Food
Singapore
Travel
My Plans
My Hometown
不寫 Script。
直接說：
1分鐘。
卡住時不要切回中文。
使用：
“Well…”
“Let me think…”
“What I mean is…”
“For example…”
繼續。
這是一個很有效的：
English Thinking Workout。
每天10分鐘英文思維訓練計畫
不需要每天練一小時。
可以這樣做：
第1–2分鐘：Describe What You See
描述眼前環境。
第3–4分鐘：Talk About Today
說今天做了什麼。
第5–6分鐘：Talk About Tomorrow
說明天的安排。
第7–8分鐘：One Opinion
選一個 Topic 表達 Opinion。
第9–10分鐘：Review
回想剛剛最常卡在哪裡。
是：
Vocabulary？
Grammar？
Pronunciation？
Response Speed？
第二天只改善一個問題。
Beginner 要怎麼開始 Think in English？
Beginner 不需要一開始就做 Long Conversation。
從最簡單的開始。
例如：
“I’m tired.”
“I’m hungry.”
“It’s hot.”
“It’s raining.”
“I need help.”
“I like this.”
“I don’t like that.”
“I’m going home.”
目標是：
讓最基本的 Daily Thoughts 直接連到 English。
A2 Learner 可以怎麼練？
A2 可以開始用2–3個 Sentence 描述 Situation。
例如：
“I’m going to Orchard today.”
“I need to buy some clothes.”
“After that, I’m meeting my friend.”
每天大量練：
Short Connected Sentences。
B1 Learner 可以怎麼練？
B1 可以開始減少只講 Fact。
練：
Opinion + Reason + Example。
例如：
“I like living in Singapore because it’s convenient. For example, public transport is very easy to use.”
這可以提升：
Fluency
Sentence Length
Logical Structure
Speaking Confidence
B2 以上怎麼進一步減少翻譯？
B2 Learner 通常已經不太需要翻譯 Basic Conversation。
問題更多出現在：
Professional Topics
Complex Opinions
Abstract Ideas
這時要增加：
Collocations
Topic Vocabulary
Natural Expressions
Discourse Markers
Professional Sentence Patterns
例如：
“From my perspective…”
“One of the main concerns is…”
“There are several factors to consider.”
“On the other hand…”
“What I would suggest is…”
讓 Complex English 也慢慢 Chunk 化。
為什麼 Real Conversation 對建立英文思維特別重要？
因為 Real Conversation 不會給你無限時間。
對方說完：
你要回應。
這種壓力會慢慢訓練大腦建立更短的 Path：
Meaning → English。
而不是：
Meaning → Chinese Sentence → English Sentence。
所以如果想真正提升 Speaking，
一定要有一定量的：
Real-Time Interaction。
Small Group 如何幫助減少腦中翻譯？
Small Group 裡，你會面對：
Different Speakers。
例如某位 Student 突然問：
“What do you think?”
你需要馬上 Response。
另一位 Student 可能不同意。
你需要：
Clarify。
Explain。
Ask Back。
這種環境會大量訓練：
Real-Time Retrieval。
而這正是減少 Translation 的重要能力。
1-to-1 怎麼訓練英文思維？
1-to-1 的優勢是：
Teacher 可以更具體發現你的：
Translation Patterns。
例如你總是用：
中文 Sentence Structure。
或者每次回答前都 Pause 五秒。
Teacher 可以設計：
Rapid Q&A
Sentence Expansion
Role Play
Paraphrasing
Timed Speaking
Pronunciation Drills
針對這些問題做集中訓練。
在新加坡生活，為什麼特別適合練 Think in English？
因為每天都有真實 Situation。
例如：
在 Restaurant：
“What do you recommend?”
在 Clinic：
“I’d like to make an appointment.”
在 Shopping Mall：
“Do you have this in another size?”
在 Workplace：
“Could I add something?”
在 Social Event：
“How long have you been in Singapore?”
如果你每天都能做到：
Learn → Use → Repeat，
英文很容易慢慢從：
Knowledge
變成：
Automatic Communication。
ULC Academy 成人英文課程如何幫助提升英文思維？
在 ULC Academy Singapore 的 Adult English Programme 中，我們重視的不只是：
Grammar 和 Vocabulary。
也包括：
Real Communication + Speaking + Listening。
Adult Learner 可以透過：
Everyday Conversation
Pair Work
Group Discussion
Role Play
Small Talk
Listening Practice
Pronunciation
Practical Vocabulary
Workplace English
Business English
持續練習：
不要先把整句中文翻完，再開口說英文。
Small Group English Classes
ULC Academy 的 Small Group 平均約：
5位學生。
這種 Class Size 可以讓 Learner：
聽不同人說英文，
參與 Conversation，
表達 Opinion，
問 Follow-up Questions，
練 Real-Time Response。
特別適合：
英文知識不少，但開口速度較慢的 Adult Learners。
1-to-1 English Lessons
如果你的主要問題是：
非常依賴翻譯
Speaking 很慢
Pronunciation 問題明顯
Business English 有 Specific Goal
很害怕 Group Speaking
也可以透過：
1-to-1 English Lessons
做更 Personalised 的 Training。
Free English Placement Assessment
如果你不確定自己的問題到底是：
Vocabulary 不足、
Grammar 不足、
Listening 不足，
還是：
Translation Habit + Slow Response，
可以先做：
Free English Placement Assessment。
幫助了解自己的：
Speaking
Listening
Grammar
Vocabulary
Pronunciation
Current Level
Communication Needs
Free Trial Lesson
你也可以先參加：
Free Trial Lesson。
實際體驗：
Class Speed
Teacher Style
Speaking Time
Group Interaction
Communication Practice
再判斷課程是否適合自己。
常見問題 FAQ
為什麼我說英文時總是在腦中翻譯？
因為你的英文還沒有完全自動化，大腦習慣先透過母語組織 Meaning，再轉換成 English。這是很多 Adult Learner 都會經歷的階段。
怎麼開始用英文思考？
可以從簡單 Daily Thoughts、高頻 Sentence Patterns、Language Chunks、自言自語與真實 Conversation 開始，逐步建立 Meaning 和 English 之間的直接連結。
用英文思考是不是完全不能想中文？
不是。目標不是消除中文，而是讓越來越多高頻英文表達不需要經過中文翻譯。
為什麼英文聽得懂但說不出來？
Listening 比較依賴 Recognition，而 Speaking 需要 Real-Time Retrieval。如果 Speaking Practice 不足，知道的 Vocabulary 和 Grammar 很難在幾秒內自動叫出來。
背更多單字可以解決腦中翻譯嗎？
不一定。比起單獨背 Words，學 Sentence Patterns、Collocations 和 Language Chunks 通常更有利於 Speaking Automation。
Shadowing 可以幫助建立英文思維嗎？
可以。Shadowing 有助於 Pronunciation、Rhythm、Listening 和 Sentence Patterns 自動化，但最好搭配 Free Speaking 和 Real Conversation。
每天要練多久？
即使每天只有10分鐘，只要持續進行 English Thinking 和 Speaking Practice，也比偶爾一次長時間練習更容易形成習慣。
Beginner 也可以練英文思維嗎？
可以。Beginner 可以從“I’m tired”“I’m hungry”“I need help”等非常簡單的 Daily Thoughts 開始。
怎麼減少說英文時的停頓？
可以練 High-frequency Sentence Starters、3-Second Response Rule、Timed Speaking 和 Short Chunks，而不是等完整 Sentence 完美後才開口。
Small Group 適合訓練英文思維嗎？
適合。因為 Different Learners 會產生不可預測的 Question 和 Response，可以訓練 Real-Time Communication 和快速調用英文。
1-to-1 適合什麼 Learner？
如果你需要針對 Translation Habit、Slow Response、Pronunciation、Business English 或 Specific Weakness 做集中 Training，1-to-1 會更 Personalised。
ULC Academy 可以先測英文程度嗎？
可以。ULC Academy 提供 Free English Placement Assessment 和 Free Trial Lesson，幫助 Learner 先了解 Current Level 和 Speaking Needs。
How to Think in English Instead of Translating：真正的目標是縮短大腦路徑
建立英文思維不是：
從今天開始禁止自己想中文。
真正要做的是慢慢把：
Chinese → Translate → English
縮短成：
Meaning → English。
這個改變不會一天發生。
它來自：
High-frequency Patterns。
Language Chunks。
Active Vocabulary。
Daily Self-Talk。
Shadowing。
Real Conversation。
Repetition。
Feedback。
如果你現在還是：
先想中文，
再找 Word，
再想 Grammar，
最後才說出來，
這很正常。
這只是表示：
你的 English 還沒有完全：
Automatic。
下一步不一定是學更多複雜 Knowledge。
而是：
讓你已經知道的英文變得更快、更熟、更自動。
從今天開始，可以先做一件很簡單的事。
看到一杯 Coffee，
不要先想：
「咖啡英文怎麼說？」
直接想：
“I want some coffee.”
看到外面下雨：
“It’s raining.”
準備出門：
“I need to leave now.”
一點一點把 Daily Life 和 English 直接連起來。
這就是英文思維真正開始形成的地方。
在 ULC Academy Singapore，Adult Learners 可以先透過：
Free English Placement Assessment + Free Trial Lesson
了解自己的：
Current Level + Speaking Ability + Communication Problems，
再依照：
Level + Goal + Schedule + Learning Style
選擇 Small Group 或 1-to-1 English Lessons。
最終目標不是：
翻譯得越來越快。
而是：
有一天，你根本不需要先翻譯。
Comments